석판의 내용

출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Complaint_tablet_to_Ea-nasir

 

 

 Nanni가 다음과 같은 전갈을 보냈다고 Ea-Nasir에게 전하라.


당신이 왔을때 당신은 다음과 같이 약속했습니다: "Gimil-Sin의 상등품 동괴를 주겠소". 그 후에 당신은 떠났지만 제게 약속한 사항을 이행하지 않았습니다.

당신은 질 낮은 동괴를 내 전령(Sit-Sin)에게 넘기며 말하길, "가져가고 싶으면 가져가시오, 싫으면 꺼지고!"


나를 이렇게 모욕으로써 대하다니 당신은 나를 뭘로 본겁니까? 난 당신께 간 돈가방을 가져오려고 우리와 같은 신사인 전령을 적지를 통해서 보냈지만

당신은 몇번씩이나 이들을 빈손으로 돌려보냄으로써 나를 모욕하였습니다. Telmun과 교역하는 상인들중 나를 이렇게 대접한 자가 있더랍니까?

당신만이 내 전령을 모욕으로 대접했습니다! 제가 당신께 얼마 안되는 은 1 미나를 빚졌으니 그런식으로 말하는건 당신의 자유일지 모르나,

전 당신을 대신해 동 1080파운드를 궁전에 건냈고, 우리가 같이 작성하고 Samas의 신전에 봉인한 석판의 내용과는 별개로 umi-abum이 동 1080파운드를 넘겨줬습니다.


어떻게 그 동 때문에 나를 이렇게 대접할 수 있습니까? 당신은 적지에서 내 돈가방을 돌려주지 않고 있으니, 이제 이걸 전부 복구하는건 당신에게 달린 문제입니다.


이제 내가 당신에게서 온 동은 상등품이 아니면 받지 않을것임을 알아두십시오. 이제부터는 내 안뜰에서 동괴를 하나하나 살펴본 다음 고를것이며,

당신이 나를 모욕으로써 대하였으니 내 거부권을 행사할것입니다.